Résumé des épisodes précédents...
Je dois trouver ma fille! Je t'en prie!
- Allie a fait ça. - Elle nous a donné du temps manquant?
Pourquoi t'es-tu laissée prendre?
Je pensais que, comme ça, il ne leur arriverait rien.
Nos familles remontent à très loin.
Votre grand-père n'était pas un homme très heureux.
Pourquoi vous vous acharnez à être comme lui?
Quelque chose va arriver... dans une semaine ou dans un mois.
Ces visiteurs vont vers quelque chose.
J'ai vu la soucoupe et ses occupants.
Je tiens ça de ma grand-mère
Prends-en une avec toi et je garderai l'autre.
Toi et moi, nous sommes l'aboutissement de tout ça.
Ou peut-être seulement le commencement.
Je ne vois rien. Rien du tout.
Vous croyez bloquer ses signaux avec ça sur sa tête?
D'ici quelques jours, on ira peut-être dans un de ces vaisseaux...
pour rencontrer ces êtres...
et découvrir de quoi tout cela retourne
Ils font des choses incroyables comme provoquer des hallucinations.
Cette chose est bien plus qu'un émetteur.
Elle réunit des informations?
- Je suis Dewey. - Nous voudrions vous engager.
Qu'est-ce que vous êtes si pressés de chasser dans ces bois?
Notre fille. Elle est aux mains de l'armée.
Je vous ai parlé de ma mère
Elle faisait des petits gâteaux qu'on se partageait en l'écoutant lire.
On se met à les perdre après leur mort.
J'ai l'ordre d'abattre leur vaisseau. Pour moi, nous sommes en guerre.
Alpha prêt.
- Bravo prêt. - Charlie prêt.
Feu!
Avancez jusqu'au périmètre du vaisseau.
Soyez extrêmement prudents.
Marie, non!
Tirez.
La petite est en état de sommeil paradoxal ultra rapide.
J'ai jamais vu ça.
Vous avez vérifié le matériel?
Oui. C'est bien son cerveau... En direct.
Ça travaille dur, là-dedans.
Ça donne quoi?
Aucun signe d'énergie émanant du vaisseau
depuis la dernière fois.
Il est mort?
Choix de mots révélateur...
J'ai besoin de savoir à quels dangers mes hommes sont exposés.
J'ai pas besoin de vos sarcasmes.
S'ils avaient voulu tenter quoi que ce soit,
ils l'auraient fait en prenant Melle Crawford.
Ils sont cuits. On y va.
Vous mettez en danger Marie... Melle Crawford.
Elle a fait son choix en entrant dans le vaisseau.
Fallait pas m'arrêter, j'aurais pu la tirer de là.
On a plus de chance de l'aider si on continue dans cette direction.
On sait pas si c'est vrai.
Ma fille est là-bas et elle est en danger.
Comment puis-je arriver à cette ferme?
Ma fille est dans cette ferme...
Comment j'y vais?
Il faut redescendre de ce côté de la montagne.
Il vaut mieux passer par derrière...
Ils nous verront pas avec ce truc devant eux.
On devrait pas rester ici.
Je suis qu'un guide de chasse. Tout ça me dépasse.
Je sais que votre gosse est là-bas mais...
On y va.
Désolé.
- Les caméras fonctionnent. - Très bien.
Ok, les gars, comme à l'exercice.
Restez calme.
Mettez-vous en position.
Nous devons savoir ce que vous voyez,
dès que vous le voyez. C'est une reconnaissance.
N'engagez le combat que pour vous défendre.
Bien reçu.
Approchez du vaisseau avec extrême prudence.
Recherchez des signes activité
Compris.
Walker, prenez des hommes et allez-y.
Williams, Keel, Pierce, Ryan, Mack...
Allons-y.
Attends, Lisa.
Rien de cassé?
Allie va bien.
Elle fait quelque chose de très...très difficile.
Mon Dieu, c'est énorme.
Nous sommes à 20 mètres du périmètre.
Le vaisseau a l'air sans vie.
Très bien. Trouvez un point d'entrée.
Où sont les images?
J'arrive pas à trouver le problème
Le matériel a l'air de marcher.
Je veux des images, soldat.
Allez!
Jeunes gens, l'un de vous veut-il un de mes biscuits?
Lieutenant!
Maman?
DISPARITIONS
Poste de commande... On est pas sûrs de ce qu'on vient de voir,
mais il y a eu une sorte d'ouverture dans le vaisseau.
On vous a à l'écran.
On vous a perdus.
Comment nous recevez-vous?
Ok, les voilà. Restons concentrés.
Et Walker...
Tâchez de rester en vie.
Bien reçu.
On entre.
C'est parti, les gars.
On fait quoi quand on y est,
on frappe et on dit "Ouvrez"?
On fera ce qu'on pourra.
Communications coupées.
Ils sont seuls.
Que Dieu les garde.
Vous avez changé d'avis pour les biscuits?
C'est quoi ça, Pierce?
Je l'ignore. Peut-être le Paradis.
C'est pas le Paradis, c'est la Virginie de l'Ouest.
Entrez, et prenez des biscuits.
C'est pas réel, Pierce.
Rien de tout ça n'est réel.
Je sais.
Je m'en moque.
Walker, c'est ma mère
Je sais qu'elle est morte. Je m'en moque...
Je me fiche de ce qui est réel.
Vous pourriez vous blesser.
Vous êtes sûr de pas vouloir de biscuit?
Lieutenant.
Allons-y.
C'est comme si un millier de voix parlaient en même temps.
Dr Wakeman, vous avez perçu des fluctuations chez la petite...
Un instant.
Vous devriez vous montrer plus coopératif.
Melle Crawford est venue ici contre mes ordres...
mais vous, avez été invité pour nous aider.
Melle Crawford vous a quitté Docteur.
Elle vous a quitté pour rentrer là-dedans,
mettant en péril vos années de recherche,
ainsi que mon opération.
C'est vraiment ce qu'elle fait?
Tu ressembles à ton père
Mais pas assez pour tout gâcher.
Ton père aurait dû mieux te regarder.
Il était trop occupé à se regarder le nombril,
pour se rendre compte de ce qu'il avait.
Tu es parvenue jusqu'ici, Marie...
C'est très bien.
Prends un biscuit. Ils sont délicieux.
Comment est-ce possible?
Ils pénètrent les esprits et en tirent des choses.
Tu as des photos de moi...
une idée de ce que tu voulais que je sois.
De mon temps on appelait ça des projections,
je crois qu'aujourd'hui ils disent "souvenirs écran".
J'ai tant de choses à te demander...
à moins que ce soit à moi que je les demande.
Essaye pour voir.
Tu pourrais découvrir des choses sur toi que tu ignores.
J'ai fait des choses... des choses terribles.
- Il le fallait. - Pourquoi?
Pour savoir qui ils sont? Pour les voir? Pourquoi?
Parce que tu es convaincue de leur pouvoir.
Parce que tu sais que le futur se fera avec eux.
T'as une autre idée?
Ils ont fait cette fille, Allie,
parce qu'ils ne peuvent pas être entiers sans nous,
sans ce que nous avons à leur donner.
Mais c'est leur pouvoir qui t'attire.
Tu veux à tout prix faire partie de cette force.
Tu n'as plus besoin de ton petit ami le docteur.
Tu peux plus lui faire confiance, et tu en sais plus que lui.
Fie-toi à ton instinct et tout ira bien.
Non, tu es moi.
Tu dis ce que je désire entendre.
Je dis ce que tu sais déjà.
Ils vont gagner, pas vrai?
Pourquoi crois-tu que c'est une lutte?
Ma mère m'a dit une fois qu'elle avait un peu peur de toi,
que tu étais effrayant.
J'ai jamais pensé que je faisais peur.
Je ne le vois pas, non plus.
Je vois un homme qui n'a pas pu réaliser ses rêves.
Comment ça?
Tu avais ça... Tu avais tout.
Tu avais Jacob Clarke et tu l'as laissé filer.
- Tu crois que je l'avais? - Tu l'avais.
Tu ignores ce qui s'est passé.
Ce petit garçon t'a fait peur.
A un tel point que tu l'as laissé filer.
Tu l'as laissé filer et t'as passé le reste de ta vie
à fuir ce que t'avais vu.
- C'est pas aussi simple. - Y'a rien de plus simple.
Tu as vu quelque chose qui t'as fait peur et tu as fui.
Tu as raison, j'ai vu quelque chose.
Tu veux savoir ce qui m'a tant fait peur?
Oui, je veux savoir.
Tu veux savoir ce que j'ai vu?
Oui, bon Dieu, je veux savoir!
Alors regarde-moi.
T'es sûre de pas vouloir de biscuit?
On a trouvé ces deux-là dans les bois.
Mon Dieu.
Vous les connaissez?
C'est le père et la mère d'Allie.
Mettez-les où ils ne gêneront pas.
Lui aussi. Je veux plus voir personne
décider d'aller s'amuser dans le vaisseau.
Si l'un d'eux vous crée des problèmes,
abattez-le.
Allez, on y va!
Lisa, parle-moi.
Alors, c'est vous Charlie?
Votre nom ne serait pas "Keys", par hasard?
On a utilisé beaucoup d'argent et de moyens techniques
pour vous trouver à une certaine époque.
Ça donne la grosse tête, non?
Si on a le temps, quand ce sera fini,
je vous casserai la gueule.
C'est ça oui... Un combattant. Pas de chichis.
C'est ce qu'ils ont toujours aimé chez les Keys...
Vous êtes des durs.
Le combat n'est plus contre moi, Chuck.
Les p'tits soldats ont pris la relève.
C'est plus le même jeu, désormais.
Qu'est-ce que tu as?
Ces voix... de plus en plus.
C'est trop dur... Encore un petit peu...
Vous pensez toujours qu'il s'agit d'une expérience?
Demandez-moi ça plus tard.
Qu'est-ce que...
Faites-les partir!
Enlevez-moi ça.
Ils ne sont pas réels. C'est dans votre tête!
C'est dans votre tête.
Je vous ai pas dit que j'avais aussi peur des chiens enragés et des cobras?
Je plaisante...
Partons d'ici.
Melle Crawford...
Comment savoir si c'est vraiment elle?
Tous vos souvenirs et toutes vos peurs.
Répondez, Colonel!
Répondez!
- Vous me recevez? - Je vous reçois.
Y'en a des centaines!
Lieutenant Williams, évacuez vos hommes.
Regardez ça.
Walker, retirez-vous de l'objectif.
Repliez-vous. Vous me recevez?
Personne ne me reçoit?
Ils sortent des murs!
Keel, Pierce! Vous me recevez?
Oh, mon Dieu.
Tenez bon, les gars!
Mon Dieu.
Reculez, repliez-vous!
- Reculez! - Repliez-vous!
Qu'est-ce qu'on fait?
Je suppose qu'ils ont ce qu'ils sont venus chercher.
La petite n'est plus là.
Quand étais toute petite,
ma mère me lisait des comptines.
J'ai toujours détesté "Humpty-Dumpty".
C'est un poème très effrayant.
Personne ne sait comment le raccommoder.
Pas plus tous les chevaux du roi que tous ses soldats.
Personne ne veut penser que quoi que soit au monde
puisse s'effondrer à ce point,
mais, bien sûr, tout peut.
Je suppose que c'est ce qui rend "Humpty-Dumpty" si effrayant.
Embarquez vos hommes et vos armes, vite.
Je ne veux pas être là quand les médias
viendront voir cette soi-disant fuite toxique.
Débriefing à Fort Ash. Et Colonel...
nous n'étions pas là.
Emmenez aussi les parents.
On va devoir leur parler.
Ils sont notre seul lien avec la fille.
On n'a pas la moindre chance, pas vrai?
Occupez-vous de ça au plus vite.
Nous avons trouvé ça
à arrière de la jeep où était Melle Crawford.
Vous voulez me dire ce que c'est?
C'est à eux.
Sans blague.
Trouvez-moi Wakeman.
Peters, faites venir Wakeman.
Vous avez montré ceci à la petite, pas vrai?
Bon sang.
Marie, tu vas bien?
Que s'est-il passé? Tu as vu quoi?
Que pouvez-vous me dire de ça, Docteur?
C'est...très joli.
Qu'est-ce que c'est?
Ça récolte des informations, réagit à un stimulus.
C'est peut être un appareil d'enregistrement...
ou même un cerveau.
Continuez comme ça, Docteur.
Vous et Melle Crawford avez caché d'importantes informations.
Vos actes et ceux de Melle Crawford
sont directement responsables de l'échec de cette mission.
Pratique d'avoir quelqu'un à blâmer quand ça va mal.
Mettez-les dans le camion et ramenez-les à Fort Ash!
Ils auront le temps, durant le trajet
de voir les conséquences de leur manque de coopération.
Faites-les garder en permanence par deux soldats.
Où nous emmène-t-on? Elle a besoin de soins.
J'ai besoin de rien. Ça va aller, Charlie.
Ces deux-là viennent avec moi.
Venez avec nous, Lieutenant.
Vous n'essayez même pas de trouver Allie?
Ils la prennent et vous faites rien?
Que proposez-vous?
J'en sais rien.
Venez avec moi, Charlie. Tout ira bien.
Prenez le volant.
Je reste à arrière avec la mère
Tu veux pas m'en parler?
Je veux pas en parler.
Je suis désolé pour l'objet.
J'étais surveillé. J'ai pas pu le prendre.
- Ça n'a plus d'importance. - Comment peux-tu dire ça?
Tu as vu, il était hyper actif.
Ce n'est pas fini.
Qu'avez-vous vu à bord du vaisseau?
Des insectes. Des cafards.
Vous en avez peur?
J'ai cette phobie depuis mon enfance.
Et l'autre soldat?
Pierce...Il a vu sa mère Nous l'avons tous vue.
Faites demi-tour.
Arrêtez ce camion et contactez le général.
Asseyez-vous.
Je fais ce que je veux.
Il faut que vous fassiez demi-tour...
à moins que vous vouliez dire au général
que vous avez refusé d'aller chercher la petite.
Arrêtez le camion.
Essayez de contacter le général par radio.
Klaxonnez. Il nous verra peut-être.
Général Beers, me recevez-vous?
Pourquoi s'arrête-t-on?
Où sont les parents de la petite?
Avec vous, mon Général.
Quoi?
Ils étaient avec vous.
Je peux vous expliquer mais ça vous plaira pas.
Ils ont reposé la ferme.
Ils ne l'ont jamais prise.
Voyez si la petite est dedans.
C'est quoi tout ça?
Tu vois? Il n'y avait rien.
Ni vaisseau, ni extraterrestres... Rien.
Tout ce qu'on a vu,
tout ce qu'on vient de vivre, se passait dans nos têtes.
Elle a tout pris. Allie a tout pris.
Nos désirs, nos rêves, nos peurs...
nos souvenirs.
Et après, elle a tout rejoué.
C'est possible, Docteur?
Vous avez déjà joué au morpion avec un poulet?
On fait ça dans les foires agricoles.
Quand vous cochez une case,
ça met du grain sous celle où le poulet est censé aller.
Ce que vous et tous les badauds voyez,
est une partie de morpion.
Mais ce que le poulet voit de l'intérieur du jeu,
se situe à un niveau de réalité différent.
Rien de tout ça n'est vraiment arrivé?
Cette petite fille peut matérialiser des pensées.
C'est l'explication la plus simple que je peux donner.
Alors trouvez-en une meilleure.
Elle nous a eus, Général. C'est tout.
Rien dans la maison. Je vais voir les alentours.
Où est-elle, alors?
Ça, vous allez vraiment pas aimer.
Je vais où, mon Général?
Nous retournons là-bas chercher notre fille.
Descendez!
C'est pas la peine d'y aller.
Je sais pas ce que t'as fait, mais tu l'as bien fait.
Ils voulaient m'utiliser pour capturer le vaisseau.
Je sais.
J'ai cru que s'ils pensaient
que j'étais partie... qu'ils m'avaient enlevée...
ils arrêteraient de me chercher.
Et tout pourrait redevenir comme avant.
Ça va aller.
Mais ils voulaient t'emmener.
Arrête... Tu as bien fait.
Ils vont comprendre.
Et ils reviendront me chercher.
C'est pas parce qu'ils te cherchent qu'ils te trouveront.
Charlie a raison. On va pas les laisser te reprendre.
J'ai peur.
Ma jolie...
Je voulais juste dire que je sais pas ce qui s'est passé,
et je pense que je saurai jamais,
mais revoir ma mère...
Tu as fait pour moi quelque chose de très gentil,
et je t'en serai toujours reconnaissant.
Des soldats approchent.
Allie, tu peux nous aider?
- Rien ne se passe. - Elle est épuisée.
Viens là.
Désolé de vous avoir frappé.
Vous aimez vraiment Allie, non?
Oui.
Elle a besoin de votre aide.
Ils ont fuit dans les collines il y a dix minutes.
D'accord, récapitulons...
Nous avons un vaisseau géant, un retourne si vous voulez...
que tout le monde a vu mais qui n'était pas vraiment là,
parce qu'elle a tout simulé.
Et pendant qu'on est là comme des cons,
elle prend mon apparence
et s'enfuit avec ses parents.
C'est un bon résumé?
- Le périmètre est bouclé? - Des soldats à chaque issue.
On les trouvera.
Qu'allez-vous faire si vous les trouvez, Général?
Quand Allie a fait ça,
en matérialisant le vaisseau et tout ce qu'il contient,
elle a montré un pouvoir bien plus important
que celui des extraterrestres eux-mêmes.
Alors on plie la tente et on rentre?
Je dirais plutôt...
asseyez-vous et profitez du spectacle.
- Qu'y a-t-il, soldat? - Ils m'ont maîtrisé, Général.
Ils m'ont maîtrisé et se sont enfuis.
Merveilleux.
J'ai cru qu'ils ne partiraient jamais.
Ça fait des heures que je vous observe de là-haut.
Vous allez rester plantés là à attendre mes excuses
ou vous montez dans le camion?
Qu'ont-ils fait à cette pauvre petite?
J'avais tenté de faire croire à mes poursuivants
que étais partie,
que leur plan de m'utiliser comme appât
pour capturer un vaisseau n'avait pas marché
et que j'avais été enlevée
Je pensais que s'il croyaient que étais partie,
ils ne m'embêteraient plus et je redeviendrais comme avant.
Mais il nous était arrivé à tous trop de choses...
Plus rien ne serait jamais comme avant.
C'est ici que je m'arrête.
Laissez-moi ici et poursuivez votre route.
Je vous ai laissé des tentes à arrière
Merci.
Vous avez une voiture dans le coin?
Dans le parking, derrière le bar.
Passez-moi les clés.
J'irai la cacher pour qu'ils la trouvent pas tout de suite.
Je dois vous dire quelque chose...
J'ai vu une chose que j'avais jamais pensé voir.
Et si je vous ai abandonnés là haut...
Prenez bien soin de votre petite fille.
espère que tout finira bien pour vous.
Merci.
Allez-y, partez maintenant.
Comment allez-vous?
Ça va.
Vous l'avez aidée à s'enfuir, non?
Non.
Je sais que vous l'avez fait.
Soit je le dis au colonel, soit on en parle...
Ils sont parvenus à me maîtriser.
C'est ça.
Elle m'a dit qu'on pouvait se fier à vous...
Allie... quand j'étais avec elle.
Elle m'a dit que si ça tournait mal,
vous étiez un type bien, que vous aviez été bon avec elle.
Je ne comprends pas.
Vous avez dû voir que je m'entends mal avec le général.
J'étais contre cette opération...
Utiliser une petite fille comme appât.
C'est ignoble.
Ça va...
Je vous l'ai dit, elle a dit que vous étiez un chic type.
Je demande pas seulement pour savoir...
Je inquiète pour elle.
Vous vous inquiétez?
Si vous avez dû l'aider,
c'est qu'elle avait besoin d'aide.
Vous voulez dire
parce qu'elle avait l'air d'être absente.
Par exemple.
Si elle est malade, elle peut avoir besoin de moi.
Elle a tenté quelque chose mais sans succès
Elle est faible, alors.
Elle va s'en sortir?
Je suis sûre que oui.
- Comment va-t-elle? - Elle dort.
Mon père avait la même chose qu'Allie.
après Oncle Tom, c'est utiliser ses pouvoirs,
qui a affaibli mon père
C'est ce qui l'a tué.
Elle n'est pas ton père Elle a d'autres choses en elle.
Ton sang?
Oui, et celui de ta mère
Si tout mène à elle, c'est pour une raison...
Elle est peut-être assez forte.
On sait pas ça. Et si elle ne récupère jamais?
Si elle était en train de s'éteindre et que c'est tout ce qui reste d'elle?
On trouvera de l'aide.
Qui pourra la guérir?
Il faut avant tout quitter les routes, trouver un endroit sûr.
J'ai mis au point un plan avec mon oncle.
Si les choses tournent mal,
je mets une annonce dans "le New York Times"...
"Batteur recherche groupe de musique Country".
Et Tom me donne un lieu de rendez-vous.
- Comment il fait? - Par la radio.
Par un type nommé William Jeffries,
qui a un talk-show sur les OVNIs,
les conspirations gouvernementales...
- Tous ces bobards... - Exactement.
Comme mon oncle a écrit des livres sur les extra-terrestres
et les conspirations gouvernementales,
Jeffries prend toujours ses appels.
Allons passer une annonce.
Je vois. Merci.
Rien.
Ni sur la petite ni sur la mère? Aucun signe?
Ça veut dire quoi?
Qu'Allie était ce qui les intéressaient
et maintenant qu'elle s'est manifestée, les autres n'ont plus d'importance.
- Il me la faut. - Vous n'y pouvez rien.
Trouvez-la pour moi.
Vous me rappelez dans vos rangs, Général?
Vous aimeriez retravailler avec moi?
Cette enfant est le fruit de trois générations
de reproduction sélective,
d'une expérimentation génétique sans précédant.
Après l'avoir conçue, ils ont attendu neuf années.
Pour moi, ils attendaient
le moment où tout ce qu'elle avait en elle entrerait en action.
C'est en faisant ce qu'elle a fait ici
qu'elle s'est "manifestée"?
Ils ont vu le pouvoir qu'ils voulaient voir.
Cette petite fille...
Cette petite fille extrêmement puissante...
Inutile de vous dire à quel point elle nous importe.
Il y a une différence entre regarder le soleil
et faire une bombe à hydrogène
Entre les deux, on peut perdre la vue.
Je trouverai cette enfant... Avec ou sans votre aide.
Et quand vous l'aurez, vous ferez quoi?
Vous vouliez savoir l'étendue de son pouvoir...
Elle a fait toutes ces choses, Général,
et, à mon avis, ce n'est qu'un début.
A la guerre, on ne s'enfuit pas
quand l'ennemi a une puissance de feu supérieure.
Vous voyez toujours ça comme une guerre?
Oui, je vous l'ai déjà dit. Entre eux et nous.
Je peux vous aider à gagner, à trouver la petite.
Votre homme, Pierce, l'a aidée à s'enfuir...
Parce qu'elle était trop faible pour se débrouiller seule.
Elle est faible maintenant... Vous pouvez la cueillir.
Mais quand elle aura repris des forces, rien ne l'arrêtera.
Vous pensez, "Je peux avoir la fillette,
pourquoi envoyer cette emmerdeuse au turbin?"
J'utilise jamais l'expression "au turbin".
Quand je lui ai montré l'objet,
cette chose que mon grand-père a trouvé à Rosewell...
elle y a vu une chose qui l'a effrayée.
- Je sais quoi. - Vraiment?
Je sais parce que je l'ai vu,
et que j'en ai eu peur... Mon grand-père, aussi, l'a vu.
Vous voulez pas nous le dire?
J'admets que c'est une guerre,
contre un ennemi que nous ne pouvons vaincre...
Pas avec les moyens dont nous disposons.
Mais cette fillette est encore plus puissante qu'eux.
Et voilà le meilleur...
Je sais comment la persuader de travailler pour nous.
Que fais-tu?
Je lui ai dit ce qu'il voulait entendre.
C'était très convaincant.
On leur dira juste assez pour qu'ils se perdent.
Tu vas les aider à utiliser Allie pour les arrêter?
C'est ce que je lui ai dit.
Je pense aussi que c'est ce que tu veux.
C'est pas du tout ce que je veux.
Pourquoi as-tu peur? Qu'as-tu vu?
C'est comme marcher dans un champ de mines.
- Quoi? - La vie.
Au début, y'a que quelques mines...
Les maladies infantiles, les mauvaises chutes...
Puis vient l'adolescence, avec de nouvelles mines...
La drogue, le sexe sans protection, les gamins avec des armes...
Plus tu vieillis, plus il y a de mines,
et tu veux plus qu'une chose, arriver à l'autre bout du champ,
mais ce n'est pas possible...
Parce que plus tu regardes, plus il y a de mines
et il n'y a plus nulle part où poser le pied.
Qu'as-tu vu?
J'ai vu quoi?
J'ai vu où se trouvent toutes les mines.
J'ai vu tout ce que j'ai fait,
et tout ce qui m'est arrivé.
J'ai vu comment tout ça allait finir.
C'est ce qu'Owen a vu... et ce qui l'a détruit.
Je me dégonflerai pas comme mon grand-père
J'ai eu peur? Bien sur que oui...
Mais ça ne m'arrêtera pas.
Tout le monde meurt.
T'en fais pas pour le général.
On s'en servira aussi longtemps que nécessaire.
Avec Allie à nos côtés, il n'aura pas la moindre chance.
De quoi a peur Allie?
Tu as dit que l'objet servait à enregistrer des informations...
C'est le compte-rendu de toute cette expérience,
tout ce qu'ils ont fait, et veulent faire ici.
Allie est l'aboutissement de tout ça,
- le résultat final, non? - C'est évident.
Je crois qu'elle a vu son propre destin.
Elle a vu ce qu'ils veulent qu'elle fasse,
et ça ne lui a pas plu.
Joyeux anniversaire, Allie!
Ton retour nous fait vraiment plaisir, Allie.
On veut plus jamais que tu partes.
- Regarde tous ces cadeaux! - Et tous tes amis!
- Tu es chez toi ici! - C'est ici que tu dois être.
Notre famille peut vivre heureuse.
Reste avec nous, Allie!
Je peux pas!
Je peux pas.
Tu ne rentres pas?
Que vas-tu faire s'ils arrivent?
Je l'ignore... Je veux juste monter la garde.
Ils n'avaient pas le droit de faire ça.
Nos vies ne leur appartiennent pas.
Il doit y avoir un moyen d'arrêter ça.
T'es un chic type.
Je suis heureuse que tu sois là.
Maman.
Ça va mieux, ma chérie?
Je peux te parler un instant?
C'est pas rassurant, pas vrai?
Quand ces gens m'ont emmenée...
Ceux qui pensaient
pouvoir capturer le vaisseau spatial...
Il y avait une femme, tu te souviens?
Celle avec qui je suis allée chez le Dr Penzler?
Oui.
Elle a dit que nos deux familles
se connaissaient depuis longtemps,
que son grand-père connaissait ta grand-mère
Elle avait un objet que son grand-père avait trouvé
il y a très longtemps, quand le vaisseau s'est écrasé.
Quel genre d'objet?
Un objet métallique.
Mais c'est plus que ça.
C'est une partie d'eux-mêmes.
J'ai senti qu'il était important pour elle...
qu'elle avait fait plein de choses pour l'avoir.
Elle m'a demandé de le lui lire.
Tu as pu le faire?
Non...
...mais j'ai eu l'impression de le comprendre.
J'ai eu l'impression d'être parmi eux.
Ça veut dire quelque chose.
Oui, si c'est ce que tu as ressenti.
Elle m'a demandé de le toucher mais j'ai refusé.
Pourquoi?
En le regardant, j'ai vu des choses.
Quelles choses?
Des choses qui vont arriver.
- Maman... - Quoi?
Je veux rester ici avec toi.
Tu vas rester avec moi.
Je serai pas long.
Un porte-parole de l'armée a dit que la fille
et ses parents s’étaient, par mégarde,
aventurés dans une zone mise en quarantaine
à cause d'une fuite toxique.
Elle a quoi cette gamine?
T'y crois à ça?
L'armée qui pourchasse une gamine?
La fillette risque d'avoir été en contact
avec quelque chose de très dangereux.
On dirait un "bad trip" biologique.
Comme ces virus mangeurs d'homme
qui font pleurer des larmes de sang.
Le gouvernement Bush a démenti
la rumeur selon laquelle
il s'agirait d'essais d'armes biologiques.
- Qu'est-ce que je disais? - Un virus mangeur d'homme.
...contactez d'urgence le FBI
ou la caserne militaire la plus proche.
Une forte récompense sera accordée à toute personne
aidant à la retrouver.
Donnez-moi une récompense assez forte,
et j'oublierai le côté "très dangereux"...
Ta monnaie, mec!
Qu'est-ce qui lui a pris?
Il faut se débarrasser de ce camion.
On prendra les petites routes, on campera à l'écart...
J'arrêtais pas de bouger avec ma mère,
j'ai l'expérience de ce genre de choses.
Il semble avoir arrêté de penser, pour l'instant.
Je sais qu'il est éteint... Je veux savoir pourquoi.
Ton grand-père a essayé de le faire traduire, non?
- Mon père aussi. - Sans résultats?
Tu aurais dû m'en parler plus tôt.
La confiance est la mère de toute relation équilibrée.
Je pensais pas assez bien te connaître.
Vous arrangerez vos histoires une autre fois.
Que puis-je dire? Mon travail ne me quitte jamais.
L'objet n'a jamais fonctionné avec ton père
ou ton grand-père?
Mon père ne m'a jamais dit ça.
Nous allons le traduire.
Nous allons apprendre à parler Alien.
Le meilleur moyen de décrypter un code
est de savoir ce qu'ils veulent dire.
Ça s'est allumé pour enregistrer la démonstration de force différences
Donc, tout ce qui s'est passé dans Dakota du Nord devrait y être.
Ou la recette du poulet basquaise.
Je crois qu'on peut y arriver.
Il nous faut une équipe de linguistes, des spécialistes de cryptologie...
Des mathématiciens?
Encore la suite de Fibonacci.
Heureux de vous voir si optimistes.
Voyons s'il peut commencer par me dire où se trouve la fille.
ROUTE D'ETAT 2 COMTE DE DAWES, NEBRASKA
Il n'y a personne. Vous serez à l'abri.
Tu devrais me donner tout l'argent.
C'est tout ce qu'on a.
Fais attention. On a besoin de toi.
Je pourrais vous donner cette Datsun, là-bas.
Elle marche?
Avec un peu d'espoir.
C'est beaucoup vous demander
d'accepter de prendre ce camion sans les papiers...
Oui.
Même s'il a toutes les options et moins de 32 000 kilomètres?
Raison de plus pour me méfier.
J'ai besoin d'un véhicule fiable.
Et moi d'un véhicule que j'ai pas besoin de démonter pour gagner de l'argent.
Même si vous le démontez,
vous en tirerez au moins 15 000 $.
J'ai l'impression qu'il vous sera difficile
de laisser filer une telle aubaine.
Je pourrais vous dénoncer.
Et laisser les flics prendre le camion.
Votre seul moyen de gagner quelque chose
est de traiter avec moi.
D'accord.
Voyez s'il y a quelque chose qui vous convient.
Je vais voir ce que je peux faire pour vous.
Bonjour.
Un café.
Vous voulez rien d'autre?
Le plat du jour est presque mangeable.
Le café me suffit.
Laissez-moi vous passer ça.
Je suis désolé.
Laissez-moi...
Arrêtez!
- Laissez-moi vous aidez. - Je vais me nettoyer.
- Laissez-moi vous aidez. - Vous en avez assez fait.
Un seul café et vous me donnez tout ce boulot...
En plus, vous avez rien commandé.
- T'as faim? - Oui.
Charlie devrait revenir avec de quoi manger.
Ça fait longtemps qu'il est parti.
Viens là.
- Tu te sens mieux? - Ça va.
Ne fais rien...
Ne fais rien pour quelque temps,
même si on vient nous prendre.
Je peux toujours pas.
Alors n'essaye pas.
J'ai pensé que t'aimerais avoir...
Ça.
Je savais que j'allais te trouver.
Je savais que j'allais pouvoir te le donner.
Tu vas avoir plein de choses à écrire.
Ouais.
"Ouais"... C'est tout ce que tu me donnes.
C'est sûrement Charlie.
Tu sais t'en servir?
Pas du tout.
Mais si je le pointe vers quelqu'un, il le saura pas.
Ne bouge pas.
Je vais voir ce qui se passe.
Et, mon ange... Ne fais rien.
Je peux m'occuper de ça.
Salut, différences
Eloignez-vous de ma fille! Tout de suite!
Bonsoir, Lisa.
N'aie pas peur.
Je suis ton grand-père
Ta grand-mère m'a donné ça il y a très longtemps.
Nous savons que la petite est là-dedans!
Sortez!
Plus fort. Peut-être qu'ils nous entendent pas.
Reste ici. Je m'en occupe.
Sortez, ou on vient vous chercher.
On est là pour la petite fille.
Y'a pas de petite fille ici.
Je suis seul.
Vous mentez. On vous a suivi depuis Halsey.
On a vu le type s'en aller.
Vous devriez repartir.
Si vous restez, vous aurez des ennuis.
C'est vous qui allez nous les causer?
Qui êtes vous?
Hein, vous êtes qui?
Vous faites quoi?
Arrêtez-le.
Flinguez-le!
Mais flinguez-le!
Allez-vous en!
Que fais tu? Arrête.
Allez-vous en!
Que se passe-t-il?
Ils sont venus pour différences Elle les a fait fuir.
C'est qui ça?
arrière grand-père différences
C'est un...
Ils lui ont tiré dessus.
- Très bien. - Il voulait nous aider.
Aider? Tout ça est sa faute.
On n'aurait pas besoin de son aide s'il avait rien fait.
Vous voulez quoi, bon sang?
Arrête.
Partons. Cette voiture est recherchée.
Et lui?
Laisse-le. Laissons-le et partons
On peut pas le laisser.
C'est pas notre ami.
Ça n'a pas d'importance.
On peut pas faire ça.
On peut pas le laisser.
Non, je n'ai pas d'autre explication.
On a seulement appris pour le véhicule ce matin.
Heureusement que la presse n'est pas encore arrivée.
Bien, Monsieur. J'en suis conscient.
Merci.
"Vous ne serez pas réélu si les gens pensent que vous pouvez être battu".
Mettez-ça dans le dictionnaire des citations
à côté de "Ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous."
On a mieux à faire que de s'occuper de "Junior".
Parfait, merci.
Que s'est-il passé ici?
Je crois qu'on peut dire qu'elle retrouve ses forces.
Tu m'aimes, pas vrai?
Tu fais quoi là, Chet?
J'ai dit qu'on avait aucune piste sur différences,
qu'on savait pas où elle était?
Je mentais.
Oui, Chet... Je t'aime.
Parfois, dans un cauchemar, on a un sentiment.
ROUTE D'ETAT 93
On court et on est poursuivi par une grande chose sombre,
et on veux juste s'arrêter,
pour se laisser rattraper par la grande chose sombre.
Il va se arriver une mauvaise chose.
On ne peut rien y changer,
mais on peut se retourner et la voir venir.
On peut voir le visage de son cauchemar.